SIAMO SERVI INUTILI E NULLA PIU’

Brani di difficile interpretazione della Bibbia XIV, Lc 17, 7-10, “Siamo semplicemente servi, abbiamo fatto quanto dovevamo fare” (tpfs*) di d.Andrea Lonardo In Lc 17, 10 troviamo, a specificare il sostantivo “servi”, l’aggettivo αχρειος, al plurale αχρειοι, “siamo servi αχρειοι”, che la traduzione CEI traduce con “siamo servi inutili”. Il termine greco αχρειος, in età ellenistica, ha due differenti sfumature di significato, entrambi indicanti la piccolezza[1]. … Continua a leggere SIAMO SERVI INUTILI E NULLA PIU’